-
1 рядовой
soldier имя существительное:private (рядовой, половые органы)squaddie (рядовой, новобранец)Tommy Atkins (рядовой, солдат)имя прилагательное:rank-and-file (рядовой, неприметный)сокращение:pte. (рядовой, солдат)pvt. (рядовой, солдат) -
2 soldado raso
• buck private• common soldier• PFC• private• private first class -
3 közlegény
soldier, tommy, buck private -
4 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
5 soldadu
[from Rom.] iz.1.a. soldier; \soldadu joan zen he went into the army | he enlistedb. [ izenen aurrean ] \soldadu-talde squad of soldiers2. soldier; borondatezko \soldadu volunteer soldier; \soldadu bolondres volunteer soldier; \soldadu soi l buck private -
6 новобранец
1) General subject: conscript, conscriptee, jeep, new soldier, recruit, scut, swaddie, war baby, zombie, the new arrival (в переносном смысле -- напр. новые члены организации), raw recruit, recruitee2) Colloquial: raw soldier, squaddy4) Military: boot, bootie, cruit, draftee, inductee, intake, rookie, sprog, war-baby, yardbird, yearling, young soldier, zombi6) mil.sl. Johnny Raw7) Jargon: barber bait, big John, buck private, croot, johny raw, poggie, rook, chicken, dude, goof, jeep (general purpose), yard bird, yardpig8) Taboo: green ass9) Politico-military term: newly drafted recruit, recruit in his first year of duty -
7 er
n. soldier, ranker, private, private soldier, buck private, man* * *1. gi 2. soldier -
8 latte
n. f.1. Foot. Filer un coup de latte à quelqu'un: To kick someone up the jacksey. Prendre un coup de latte:a (lit.): To get kicked in the shins.b ( fig): To get 'nobbled', to fall victim to a treacherous move.2. (pl.): 'Treaders', shoes. Trainer ses lattes: To 'mooch about', to wander aimlessly.3. Marcher à côté de ses lattes (fig.): To be 'down on one's uppers', to be 'broke', to be penniless.4. Y aller d'un coup de latte: To ask for a 'sub', to try and get a loan.5. Deuxième latte (mil.): 'Buck-private', ordinary soldier.
См. также в других словарях:
Soldier Field — Stadium in a Park … Wikipedia
Buck Young — est un acteur américain né le 12 avril 1920 en États Unis, décédé le 9 février 2000 à Los Angeles (États Unis). Biographie Filmographie 1952 : Un si doux visage (Angel Face) : Assistant District Attorney 1953 : Money from Home… … Wikipédia en Français
buck private — noun an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines our prisoner was just a private and knew nothing of value • Syn: ↑private, ↑common soldier • Hypernyms: ↑enlisted man * * * buck private, Slang. a common soldier below the rank of… … Useful english dictionary
Soldier in the Rain — Infobox Film name = Soldier in the Rain image size = caption = director = Ralph Nelson producer = Blake Edwards Martin Jurow writer = Blake Edwards Maurice Richlin based on the novel by William Goldman narrator = starring = Jackie Gleason Steve… … Wikipedia
buck private — noun A private soldier keen ( bucking ) for promotion; an ambitious private. Bedell Smith was a shopkeepers son from Indiana who rose from buck private to general without the polish of West Point or a college degree … Wiktionary
Дискография BUCK-TICK — BUCK TICK Релизы ↙Студийные альбомы 18 ↙Концертные альбомы 3 … Википедия
George 'Buck' Flower — Pour les articles homonymes, voir Buck. George Buck Flower est un acteur, scénariste et producteur américain né le 28 octobre 1937 à Milton Freewater, Oregon (États Unis), décédé le 18 juin 2004. Sommaire 1 Filmographie … Wikipédia en Français
George Buck Flower — Pour les articles homonymes, voir Buck. George Buck Flower est un acteur, scénariste et producteur américain né le 28 octobre 1937 à Milton Freewater, Oregon (États Unis), décédé le 18 juin 2004. Sommaire 1 Filmographie … Wikipédia en Français
common soldier — noun an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines (Freq. 1) our prisoner was just a private and knew nothing of value • Syn: ↑private, ↑buck private • Hypernyms: ↑enlisted man … Useful english dictionary
List of King of the Hill episodes — This is a list of episodes of the Fox animated television series King of the Hill. The series was originally broadcast from January 12, 1997, to May 6, 2010. Contents 1 Seasons 2 Episodes 2.1 Season 1: 1997 … Wikipedia
Gid Tanner's Skillet Lickers — Gid Tanner and his Skillet Lickers Die Skillet Lickers um 1926: v.l. Gid Tanner, Clayton McMichen, Riley Puckett (sitzend) und Fate Norris Gründung 1925 Genre … Deutsch Wikipedia